Des hallucinations qui restent

Bon, soyons un peu léger ! Vous connaissez tous le principe des hallucinations auditives ? Une chanson en anglais ou dans une langue étrangère où on croit entendre des paroles françaises qui ne font aucun sens. Hé bien, il faut savoir que les anglophones aussi entendent dans des chansons, même anglophones, des hallucinations auditives (qu’on appelle misheard lyrics). Il y en a une qu’un ami a découvert il y a un an (peut-être plus) de ça et depuis, chaque fois que j’entends cette chanson, je n’entends que la version d’hallucination auditive.

Cette chanson, c’est Wishmaster de Nightwish. Alors, pour vous donner une idée, tout d’abord, vous pouvez écouter la chanson originale (en spectacle car il n’y a pas de clip pour ce groupe underground) sur cette vidéo :

Et voici les véritables paroles en plus pour ceux qui entendraient mal (ce qui serait fort possible):

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Elbereth
Lorien

A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars the words are silent in Him
Distant sigh from a lonely heart
« I`ll be with you soon, my Shalafi »
Grey Havens my destiny

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Silvara
Starbreeze

Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
« Meet me at the Inn of Last Home »
Heartborne will find the way!

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming…

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster (x2 fois)

Et maintenant, voyez cette vidéo :

Maintenant, essayez de réécouter la chanson sans entendre Hamster, a dentist, etc. C’est très difficile ! 😛

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :